사진으로 보는 '근짱' 장근석 韓流スターチャングンソクの過去の姿

차세대 한류를 이끌 장근석.
그동안의 모습을 사진을 통해 살펴볼까요.
경향신문 자료사진입니다.
일본 팬들을 위해 특별히 일본어로 서비스합니다 ^^

こんにちは。京郷新聞エンターテイメント部  朴景恩  記者です。

次世代韓流を導くチャングンソク。

これまでの様子を写真を使って調べるのでしょうか。

京郷新聞記事の写真です。

日本のファンのために特別に日本語でのサービスです^^
しかし、日本語がわからなくてGoogle翻訳で翻訳したので間違いが多いと思います。理解してください〜 

 

 

2002년 한 패션쇼에 섰던 모습
2002年のファッションショーに立った姿

 

2004  완전 앳된 모습입니다
2004 完全に子供っぽい姿です

 

2005  TV 박스오피스라는 프로그램을 진행하면서... 완전 애기같은 얼굴.. 양쪽이 옥주현, 남궁연씨인듯.
2005 TVボックスオフィスと呼ばれるプログラムを進行しながら...
完全に赤ちゃんのような顔.. 両方がオクジュヒョン、ナムグンヨンさんのようだ。

 

2006년 '도레미파솔라시도'라는 영화에 출연한 모습
2006年"ドレミファソラシド"という映画に出演した様子
 

'즐거운 인생'이라는 영화에서 로커로
'楽しい人生'という映画で、ロッカーで
 
 

헤드윅 복장을 하고 노래하는 모습
ヘドウィック服を着て歌う姿
 

'아기와 나'라는 영화에서
"赤ちゃんと僕"という映画で

 

상하이에서 열린 패션쇼에서 이다해와
上海で開かれたファッションショーでのイダヘと

 

'매리는 외박중'.. 정말 잘 어울리는 두 사람.
メリーは外泊中...本当によく似合う二人。

 

'미남이시네요'
'美男ですね'


 

'미남이시네요'
'美男ですね'

 

'베토벤 바이러스'
"ベートーベンウイルス"

 

ㅎㄷㄷ.. ,mnet 의 추적 x보이프렌드라는 프로그램 진행할때... 그런데 이 장면은 도대체 뭥미....
はっと...、mnetの"追跡xボーイフレンド"というプログラムの進行する時...
ところが、この場面は一体何だろう...

 

영화 '이태원 살인사건' 제작발표회
映画"梨泰院殺人事件"の制作発表会

 

'즐거운 인생'에서
'楽しい人生'で

 

'황진이'에서
"ファンジニ"で.