박경은의 잼있게 살기

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200605311809401


泰, 北비료 수입 집계 한국산 잘못 표기 탓

최근 ‘북한이 남한에서 지원받은 비료를 태국으로 수출했다’는 국내외 언론 보도는 태국 정부의 통계 오류에 따른 해프닝으로 결론났다.



코트라는 31일 태국 관세청에 이 보도내용에 대한 사실 확인을 요청한 결과 태국 수입업자가 수입원산지를 한국산(KR-Korea Republic of)이 아닌 북한산(KP-Korea)으로 잘못 표기했기 때문이라고 통보받았다고 밝혔다.



이에 따라 태국 정부는 지난해 북한에서 수입했다고 집계한 비료는 전량 한국에서 수입된 것이며 1주일 내에 이를 정정할 것을 약속했다고 덧붙였다.



태국 관세청 완디 마오라농트 통계국장은 이같은 남북한 표기 오류에 대해 “현행 관세청 전산시스템상 남북한을 각각 KR와 KP로 표기하도록 돼 있는데 알파벳 순서상 북한이 앞에 있어 수입신고서 작성시 수입상이 잘못 알고 선택하여 오류가 빚어진 것으로 보인다”고 해명했다.



〈박경은기자〉

입력시간: 2006.05.31 18:09기사제공 :